Galerie de photos

Saturday, November 19, 2005
L'Orchestre symphonique d'Edmonton (OSE) se joint sur scène à l’Orchestre du CNA pour répéter la Quatrième Symphonie de Tchaïkovski.

click to enlarge

Saturday, November 19, 2005
L’Orchestre du Centre national des Arts et l'Orchestre symphonique d'Edmonton en répétition.

click to enlarge

Saturday, November 19, 2005
L’art de doubler le plaisir : Les clarinettes et les bassons sont deux fois plus nombreux que d’habitude tandis que l'Orchestre du CNA et l'Orchestre symphonique d'Edmonton se réunissent pour répéter une œuvre de Tchaïkovski.

click to enlarge

Saturday, November 19, 2005
Pinchas Zukerman dirigeant la répétition de l'Orchestre du CNA et de l'Orchestre symphonique d'Edmonton réunis.

click to enlarge

Saturday, November 19, 2005
Vue de la section des altos pendant la répétition de l'Orchestre du CNA et de l'Orchestre symphonique d'Edmonton au Winspear Centre.

click to enlarge

Saturday, November 19, 2005
Un total de 119 musiciens sont réunis sur scène pour la répétition de l'Orchestre symphonique d'Edmonton et de l'Orchestre du CNA, en vue du concert de gala présenté au Winspear Centre.

click to enlarge

Saturday, November 19, 2005
Pinchas Zukerman dirigeant l’impressionnant groupe de 119 musiciens formé par l’OSE et l’OCNA pendant la répétition en vue du concert de gala au Winspear Centre.

click to enlarge

Saturday, November 19, 2005
Vêtus du t shirt officiel de l’OCNA, les musiciens joueurs de cartes de l’OCNA prennent la pose en compagnie de Peter Herrndorf, membre honoraire de l’orchestre. De gauche à droite (rangée arrière) : Edvard Skerjanc, Peter Herrndorf, Peter Webster et David Goldblatt; (rangée avant) : Karoly Sziladi fils, David Thies-Thompson et Brian Boychuk.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
L’honorable Norman Kwong, lieutenant-gouverneur de l'Alberta (et ancien champion de la Ligue canadienne de football) accueille l’Orchestre du Centre national des Arts à la Government House, à Edmonton.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Le maire d’Edmonton, Stephen Mandel, accueille l'Orchestre du CNA à une réception tenue à la Government House.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Pinchas Zukerman et Peter Herrndorf remettent un chandail des Sénateurs d’Ottawa à l’honorable Norman Kwong, lieutenant-gouverneur de l'Alberta.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Laura Weber, coordonnatrice des événements spéciaux du CNA, en compagnie de Meiko Lydall, ajointe du directeur musical, à la Government House, à Edmonton.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Fred Cattroll, photographe officiel de la tournée de l’OCNA, aux côtés du maire d’Edmonton, Stephen Mandel.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Les membres du trio de cuivres des Musiciens ambassadeurs de l’Orchestre du CNA – le tromboniste Donald Renshaw, la corniste Julie Fauteux et la trompettiste Manon Lafrance – donnent un concert pour les élèves de l'École Notre-Dame, à Edmonton.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
De jeunes spectateurs de l’École Notre-Dame enthousiasmés par la visite du trio de cuivres des Musiciens ambassadeurs.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
La joueuse de cor d'harmonie Julie Fauteux pendant le concert-démonstration donné par le trio de cuivres des Musiciens ambassadeurs de l’Orchestre du CNA à l’École Notre-Dame.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Une jeune spectatrice de l'École Notre-Dame lors du concert donné par le trio de cuivres des Musiciens ambassadeurs.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Des élèves de l'École Notre-Dame accompagnent le trio de cuivres des Musiciens ambassadeurs en chantant une pièce de Vivaldi à l’occasion d’un concert-démonstration présenté à leur école.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Une jeune altiste pendant la séance de répétition à l’école Victoria.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
La violoncelliste Margaret Munro Tobolowska et des élèves à l’école Victoria.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Des élèves se concentrent sur leur jeu pendant la séance de répétition animée par Margaret Munro Tobolowska et Elaine Klimasko à l’école Victoria.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Un apprenti-violoncelliste pendant la séance de répétition à l’école Victoria.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Une élève en musique à l’école Victoria.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
La violoncelliste Margaret Munro Tobolowska enseignant à des élèves en musique à l’école Victoria.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Elaine Klimasko

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Margaret Munro Tobolowska enseignant à l’école Victoria.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Sous l’œil attentif des médias, Elaine Klimasko demande à une élève de parler et de marcher en jouant des gammes au violon dans le cadre de la leçon donnée à l’école Victoria.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Une élève en musique observe ses professeures pendant la séance de répétition à l’école Victoria.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Quelque chose fait bien rire une jeune violoniste pendant une leçon de pizzicato qu’elle reçoit dans le cadre de la séance de répétition à l’école Victoria.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Pendant la leçon qu’elle donne à l’école Victoria, à Edmonton, Elaine Klimasko échange des propos amusants avec des élèves de Burnaby (en Colombie-Britannique), à qui elle est reliée par connexion à large bande.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Sur des écrans, on aperçoit les élèves de l’école Victoria, à Edmonton, et ceux de l’école Michael J. Fox, à Burnaby (en Colombie-Britannique), qui sont reliés entre eux par connexion à large bande à l’occasion d’une leçon donnée par Elaine Klimasko et Margaret Munro Tobolowska.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
À l’école Victoria, des élèves en musique d’une trentaine d’écoles des environs d’Edmonton sont réunis pour une leçon dirigée par Elaine Klimasko et Margaret Munro Tobolowska.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
De gauche à droite : Judy Sills, directrice du Département de musique de l’école Victoria pour les arts visuels et de la scène et coordonnatrice du programme d’enrichissement en musique pour le conseil des écoles publiques d’Edmonton; Miriam Lewis, chef de l’« Orchestre A »; Olivia Walsh, chef de l’ensemble Singing Strings d’Edmonton, formations qui font toutes deux partie du programme d’enrichissement en musique.

click to enlarge

Friday, November 18, 2005
Elaine Klimasko et Margaret Munro Tobolowska, respectivement violoniste et violoncelliste de l’Orchestre du CNA, (au premier-plan) donnent une leçon à des élèves provenant de 30 écoles participant au programme d’enrichissement en musique du conseil des écoles publiques d’Edmonton. La séance de répétition, qui a eu lieu à l’école Victoria, était présentée simultanément à Burnaby, en Colombie-Britannique, par connexion à large bande.

click to enlarge

Thursday, November 17, 2005
Suzuki

click to enlarge

Thursday, November 17, 2005
Le public se lève pour l’hymne national au début de la représentation donnée par les élèves de l’école Suzuki à l’hôtel de ville d’Edmonton.

click to enlarge

Thursday, November 17, 2005
Des élèves de l’école à charte Suzuki se préparent à interpréter en première la série de chansons folkloriques canadiennes composée par Andrew Staniland, récipiendaire d'un Prix de composition du CNA.

click to enlarge

Thursday, November 17, 2005
Un élève de l’école Suzuki observe ses camarades jouer.

click to enlarge

Thursday, November 17, 2005
Une jeune flûtiste de l’école Suzuki à l’hôtel de ville d’Edmonton.

click to enlarge

Thursday, November 17, 2005
Élèves de l’école Suzuki étudiant la guitare en spectacle à l’hôtel de ville d’Edmonton.

click to enlarge

Thursday, November 17, 2005
Un jeune violoncelliste pendant le concert de l’école Suzuki à l’hôtel de ville d’Edmonton.

click to enlarge

Thursday, November 17, 2005
Dans l’autobus menant les musiciens de Calgary à Edmonton, le tromboniste Colin Traquair accorde une entrevue en direct à la radio.

click to enlarge

Thursday, November 17, 2005
Grazyna Sobieraz, directrice musicale de l’école à charte Suzuki, lors de la représentation donnée par ses élèves à l’hôtel de ville d’Edmonton.

click to enlarge

Thursday, November 17, 2005
De jeunes apprenties violoncellistes en concert à l’hôtel de ville d’Edmonton.

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
Musiciens de l’Orchestre du CNA en route vers la réception d’après-concert donnée à l’EPCOR Centre en l’honneur des Amis du CNA en Alberta.

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
Le directeur musical Pinchas Zukerman et le président et chef de la direction Peter Herrndorf remettent une épinglette du CNA à Gail O'Brien, vice-présidente des Amis du CNA en Alberta, lors de la réception d’après-concert donnée à l’EPCOR Centre, à Calgary.

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
Darrell Gregersen, présidente de la Fondation du CNA, et Barb Skalicky de Conoco-Phillips, commanditaire du volet éducatif de la tournée en Alberta.

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
Pinchas Zukerman dirigeant depuis son violon le Concerto pour violon en ré majeur de Beethoven à la salle Jack Singer, à Calgary.

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
Pinchas Zukerman interprétant le Concerto pour violon en ré majeur de Beethoven avec l’Orchestre du CNA à la salle Jack Singer, à Calgary.

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
Le Chœur de jeunes filles de Calgary donne une prestation d’avant-concert dans le foyer de la salle Jack Singer, à Calgary, dans le cadre de l’initiative de l’Orchestre du CNA visant à mettre en valeur le talent local.

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
Répétition de l’Orchestre du Centre national des Arts sur la scène de la salle Jack Singer, à Calgary, en vue du concert qu’il doit y donner ce soir-là.

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
L'Orchestre du CNA en répétition à la Salle Jack Singer à Calgary

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
Une élève de l’école Belfast lors du lancement du programme des Musiciens ambassadeurs.

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
Claire Speed, directrice de l’éducation musicale pour le CNA, présente la trousse de l'enseignant sur Vivaldi, qui sera utilisée dans le cadre des visites des musiciens enseignants dans les écoles.

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
Les enfants de l’école Belfast observent la trompettiste Samantha Whelan donner un aperçu du travail qu’elle accomplira avec les élèves dans le cadre du programme des Musiciens ambassadeurs du CNA.

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
L'équipe de la Programme des ambassadeurs musicaux : Erin, Claire Speed, Vanessa Goymour, Samantha Whelan, Jan Amsel, Rosemarie Siever, et Monica Dear

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
Claire Speed, directrice de l’éducation musicale pour le CNA, présente les trois musiciennes enseignantes lors du lancement du programme des Musiciens ambassadeurs en Alberta : (de gauche à droite) la violoniste Jan Amsel, la trompettiste Samantha Whelan, Claire Speed, et la saxophoniste Rosemarie Siever.

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
Les enfants de l’école Belfast présentent leur réponse créative à la musique de Vivaldi à l’occasion du lancement du programme des Musiciens ambassadeurs du CNA. Dans le cadre de cette initiative, trois musiciennes enseignantes en Alberta et trois autres en Saskatchewan visiteront 300 écoles et donneront 30 séances d’encadrement à des enseignants des deux provinces au cours des trois prochaines années.

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
Enfants et Samantha Whelan

click to enlarge

Wednesday, November 16, 2005
La trompettiste Samantha Whelan, l’une des trois musiciennes enseignantes de l’Alberta lors du lancement du programme des Musiciens ambassadeurs du CNA.

click to enlarge

Tuesday, November 15, 2005
Pendant le trajet entre Banff et Calgary, le photographe Fred Cattroll s’est arrêté au milieu de la nuit pour prendre les montagnes en photo à la lueur d’un clair de lune.

click to enlarge

Tuesday, November 15, 2005
Amanda Forsyth, premier violoncelle de l'OCNA, et Shauna Rolston, son amie de longue date, elle aussi violoncelliste, à la réception d’après-concert donnée par Mary Hofstetter, directrice du Banff Centre.

click to enlarge

Tuesday, November 15, 2005
De gauche à droite : un membre du quintette à cordes en résidence à Banff, Jane Morris, agente de communications de l’Orchestre du CNA en tournée, et Peggy Leighton, épouse du président du Conseil d’administration du CNA et ancienne administratrice du Banff Centre, à la réception d’après-concert donnée par Mary Hofstetter, directrice actuelle du Centre.

click to enlarge

Tuesday, November 15, 2005
Image témoignant de la créativité de notre photographe Fred Cattroll – il s’agit des cordes d’un piano au Banff Centre.

click to enlarge

Tuesday, November 15, 2005
Amanda Forsyth, premier violoncelle de l'Orchestre du CNA, interprétant la pièce Bringing the Tiger Down from the Mountain d'Alexina Louie, récipiendaire d'un Prix de composition du CNA.

click to enlarge

Tuesday, November 15, 2005
Le violoniste David Thies-Thompson interprétant Variations on a Theme by Benjamin Britten de Gary Kulesha, récipiendaire d'un Prix de composition du CNA.

click to enlarge

Tuesday, November 15, 2005
Christopher Deacon, directeur administratif de l'Orchestre du CNA, à Banff.

click to enlarge

Tuesday, November 15, 2005
Marnie Richardson, gestionnaire des Nouveaux médias du CNA et vidéographe de la tournée, à Banff.

click to enlarge

Tuesday, November 15, 2005
Rappel suivant l’interprétation de Variations on a Theme by Benjamin Britten de Gary Kulesha lors du concert présenté à Banff par l’Ensemble de musique nouvelle : (de gauche à droite) Renée-Paule Gauthier, David Thies-Thompson, Leah Wyber, Jean Desmarais, Jethro Marks.

click to enlarge

Tuesday, November 15, 2005
Chris Dearlove, gestionnaire de l'Orchestre et responsable de toute la logistique associée à la tournée, à Banff.

click to enlarge

Tuesday, November 15, 2005
La violoncelliste Leah Wyber interprétant Variations on a Theme by Benjamin Britten de Gary Kulesha lors du concert présenté à Banff par l’Ensemble de musique nouvelle.

click to enlarge

Tuesday, November 15, 2005
Extérieur du Banff Centre, où l’Ensemble de musique nouvelle du CNA donnera un concert le 15 novembre.

click to enlarge

Tuesday, November 15, 2005
La violoniste Renée-Paule Gauthier interprétant Variations on a Theme by Benjamin Britten de Gary Kulesha lors du concert présenté à Banff par l’Ensemble de musique nouvelle.

click to enlarge

Tuesday, November 15, 2005
Joanna G'froerer, première flûte de l'OCNA, et, à l’avant-plan, Gary Kulesha dirigeant le Septuor à vents de Hindemith.

click to enlarge

Tuesday, November 15, 2005
Pinchas Zukerman interprétant la Sonate pour violon et piano de Chostakovitch avec le pianiste Jean Desmarais lors du concert présenté à Banff par l’Ensemble de musique nouvelle.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
Le claveciniste Thomas Annand, la violoniste Guylaine Lemaire (à l’avant-plan) et d’autres musiciens de l’OCNA attendent de monter à bord de l’avion qui les mènera de Grande Prairie à Calgary.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
Jane Logan

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
Le narrateur invité, Joseph Naytowhow, un conteur et compositeur cri des bois de Sturgeon Lake, en Saskatchewan, se produit dans le cadre de la Matinée scolaire diffusée sur le Web depuis Grande Prairie.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
La Matinée scolaire présentée à Grande Prairie est captée par des caméras en vue d’être diffusée sur le réseau Alberta SuperNet commandité par Bell Canada, afin de permettre aux élèves des écoles primaires de la province d’assister en direct au concert.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
L’altiste Peter Webster pendant la Matinée scolaire présentée à Grande Prairie.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
La violoniste Martine Dubé lors de la Matinée scolaire présentée à Grande Prairie.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
Dans la salle de régie, Maurizio Ortolani, gestionnaire des Nouveaux médias, (à droite) surveille la diffusion Web grâce à laquelle des élèves de partout en Alberta peuvent assister à la Matinée scolaire.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
Maria van der Sloot et Meghan Nenninger, deux anciennes participantes au Programme des jeunes cordes de l’Institut estival de musique du CNA, se produisent comme solistes avec l’Orchestre du CNA sous la direction de Boris Brott lors de la Matinée scolaire diffusée sur le Web.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
Performance de la percussionniste Reynaliz Herrera au bâton de pluie lors de la Matinée scolaire présentée à Grande Prairie.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
Des élèves interprètent le mouvement 'Largo' du concerto « L’Hiver » tiré des Quatre Saisons de Vivaldi, qu’ils ont préparé en vue de la Matinée scolaire présentée à Grande Prairie.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
La violoniste de l’Orchestre du CNA Jessica Linnebach interprétant Les Quatre Saisons de Vivaldi dans le cadre de la Matinée scolaire diffusée sur le Web depuis Grande Prairie.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
Le Théâtre Douglas-Cardinal du Collège régional de Grande Prairie d’où aura lieu la diffusion Web de la Matinée scolaire présentée par l’Orchestre du CNA.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
Le violoncelliste Timothy McCoy pendant la Matinée scolaire présentée à Grande Prairie.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
Le violoniste Karoly Sziladi lors de la Matinée scolaire présentée à Grande Prairie.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
La corniste Julie Fauteux pendant la Matinée scolaire présentée à Grande Prairie.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
La jeune percussionniste Reynaliz Herrera, qui a participé au Programme des jeunes artistes du CNA après avoir été « découverte » par l’Orchestre lors de sa tournée au Mexique en 2003, se produit avec Joseph Naytowhow à l’occasion de la Matinée scolaire diffusée sur le Web.

click to enlarge

Monday, November 14, 2005
Entre les deux Matinées scolaires présentées à Grande Prairie, les joueurs de cartes reprennent leur partie là où ils l’avaient laissée en descendant de l’autobus.

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
La flûtiste Emily Smethurst répète dans les coulisses du Théâtre Douglas-Cardinal à Grande Prairie avant le concert. Gary Kulesha est à l’arrière-plan.

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
Pinchas Zukerman et l'Orchestre du CNA

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
L’autocar qui ramènera les musiciens à l’hôtel après le concert à Grande Prairie.

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
Dans une rue enneigée de Grande Prairie, Chris Dearlove, gestionnaire de l'Orchestre, et Pasquale Cornacchia, directeur technique, s’apprêtent à monter à bord de l’autocar.

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
Dans les coulisses à Grande Prairie, l’altiste Nancy Sturdevant cherche sa tenue pour le concert parmi les malles de vêtements.

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
Le clarinettiste Peter Smith choisit ses anches en vue du concert présenté au Théâtre Douglas-Cardinal du Collège régional de Grand Prairie.

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
Le compositeur Gary Kulesha quelques minutes avant l’exposé qu’il prononcera pendant l’entracte à Grande Prairie.

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
Une Rencontre de l’enseignant avec Boris Brott a lieu le jour précédant la Matinée scolaire. De gauche à droite : Reynaliz Herrera (percussionniste solo pendant les Matinées scolaires), Daniel Desjardins (coordonnateur des activités pédagogiques pour le CNA), Joseph Naytowhow (narrateur) et Boris Brott (chef principal des programmes pour les jeunes et les familles de l'Orchestre du CNA et chef des Matinées scolaires de la tournée).

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
Thomas Annand (de dos) en compagnie des membres du chœur du Collège régional de Grande Prairie.

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
Les choristes s’exécutent devant Thomas Annand pendant la séance d’encadrement animée par celui ci à Grande Prairie.

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
Après l’arrivée des musiciens à leur hôtel de Grande Prairie, quelque chose de très curieux dans la soute à bagages de l’autocar attire l’attention d’Olivier Thouin, violon solo associé, et de Lawrence Vine, premier cor.

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
Débarquement des musiciens à l’aéroport de Grande Prairie, dans le nord de l’Alberta.

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
Pendant le vol reliant Medicine Hat et Grande Prairie, la contrebasse solo assistante Marjolaine Laroche essaie de trouver une position confortable pour faire un brin de lecture.

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
Le contrebassiste Vincent Gendron et son fils Sascha à bord de l’avion.

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
Chris Dearlove, gestionnaire de l’Orchestre du CNA, devant l’avion qui amènera les musiciens depuis Medicine Hat jusqu’à Grande Prairie.

click to enlarge

Sunday, November 13, 2005
Le conducteur Don devant l’autocar à bord duquel les musiciens ont voyagé aux quatre coins de la Saskatchewan.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Peter Herrndorf, président et chef de la direction du CNA, (à droite) félicite le violoniste David Goldblatt après le concert donné au Centre Esplanade, à Medicine Hat.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Deux habitués des tournées de l’Orchestre du CNA : la violoniste Lynne Hammond et le camionneur Tim McGahey dans les coulisses à Medicine Hat.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Les contrebassistes Hilda Cowie, Marjolaine Laroche et Vincent Gendron rangent leur instrument après le concert à Medicine Hat.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Pinchas Zukerman dirigeant Karen Donnelly dans la pièce The Boughs of Music de Gary Kulesha au Centre des arts et du patrimoine Esplanade.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Pinchas Zukerman interprétant le Concerto pour violon de Bach au Centre des arts et du patrimoine Esplanade, à Medicine Hat.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Pinchas Zukerman dirigeant la Symphonie no 39 de Mozart, interprétée par l’Orchestre du CNA.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Pinchas Zukerman

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
La première trompette Karen Donnelly a trouvé un coin tranquille pour répéter dans les coulisses du Centre Esplanade à Medicine Hat.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Dans les coulisses du Centre des arts et du patrimoine Esplanade, le cor principal Lawrence Vine et le compositeur Gary Kulesha observent Marnie Richardson, webmestre du CNA, travailler aux pages Web consacrées à la tournée.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Prestation d’avant-concert de l’orchestre académique du Conservatoire du Collège de Medicine Hat dans le foyer du nouveau Centre des arts et du patrimoine Esplanade.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
La violoncelliste Leah Wyber (originaire de Medicine Hat) anime un atelier de maître sur le violoncelle à son alma mater, le Conservatoire du Collège de Medicine Hat.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Margaret Munro Tobolowska a pris place dans un fauteuil aux dimensions généreuses en attendant de pouvoir passer à la réception de l’hôtel à Medicine Hat.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Arrivés à destination à Medicine Hat, le violoniste Peter Websters et Karoly Sziladi fils (au second plan) se préparent à quitter l’autocar.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Paysage entre Regina et Medicine Hat vu de l’autocar; au loin, un train traverse l’horizon.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Bébé Sascha, fils du contrebassiste Vincent Gendron et de Natasha.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Ciel de prairie entre Regina et Medicine Hat.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Thomas Annand s’accorde une minute de rigolade en compagnie des élèves participant à la séance d’encadrement pour choristes qu’il présente au Collège régional de Grande Prairie.

click to enlarge

Saturday, November 12, 2005
Le contrebassiste Vincent Gendron en train de s’embarquer pour le trajet de 460 kilomètres qui mènera l’Orchestre de Regina à Medicine Hat.

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
L’équipe de Corner Gas : Colin Traquair (trombone), Sally Benson (violon), Marjolaine Laroche (contrebasse solo assistante), Greg Hodgson (bibliothécaire adjoint) et Lev Berenshteyn (violon).

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
Le tromboniste Colin Traquair devant l’un des décors bien connus des spectateurs de la télésérie Corner Gas.

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
Pour la première journée de congé de l’Orchestre, le tromboniste Colin Traquair, fervent amateur de la télésérie canadienne Corner Gas, a organisé une excursion sur les lieux de tournage de celle ci, à l’extérieur de Regina.

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
Le violoniste Lev Berenshteyn s’apprête à prendre une photo du photographe sur les lieux de tournage de la télésérie Corner Gas, à l’extérieur de Regina.

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
Les parents de la première trompette Karen Donnelly ont invité chez eux tous les membres de l’Orchestre pour un brunch. Sa famille comptant 10 enfants et 22 petits enfants (jusqu’à présent), Bernice Donnelly a l’habitude de cuisiner pour de grands groupes. Certains membres du clan Donnelly accueillent les musiciens de l’Orchestre à l’avant de la maison.

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
La première trompette Karen Donnelly dégustant la cuisine de sa mère lors du brunch donné pour l’Orchestre.

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
Le violoniste David Goldblatt a l’embarras du choix devant toute la nourriture préparée par les Donnelly pour l’Orchestre.

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
Quelques-uns des délicieux plats qu’a cuisinés Bernice Donnelly au cours du dernier mois en vue de la visite des collègues de sa fille Karen.

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
La soeur de Karen Donnelly

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
Elizabeth Simpson (cor), Keiko Hutchenreuther (violon), David Hutchenreuther (violoncelle solo assistant), Jill Kirwan (cor), Nicholas Atkinson (tuba) et Karoly Sziladi (violon) attablés dans un coin tranquille de la salle familiale.

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
Le père de Karen Donnelly avec Colin Traquair (trombone) et Marjolaine Laroche (contrebasse solo assistante).

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
Cérémonie du jour du Souvenir dans le parc Victoria, à Regina.

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
Cérémonie du jour du Souvenir dans le parc Victoria, à Regina.

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
Regina

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
Regina

click to enlarge

Friday, November 11, 2005
Regina

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
Pinchas Zukerman interprétant le Concerto pour violon en ré majeur de Beethoven avec l’Orchestre du CNA au Centre des arts de la Saskatchewan, à Regina.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
Les contrebasses de l'Orchestre du CNA au Saskatchewan Centre of the Arts à Regina

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
La première trompette Karen Donnelly entourée de sa famille sur la scène après le concert donné par l’Orchestre du CNA au Centre des arts de la Saskatchewan, à Regina, sa ville natale. (Son frère estime qu’environ 200 des billets vendus ce soir là ont été achetés par le clan Donnelly!)

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
Après le concert, les parents de la première trompette Karen Donnelly posent avec fierté en compagnie de leur fille sur la scène du Centre des arts de la Saskatchewan, à Regina, ville où a grandi la musicienne de l’OCNA.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
La première trompette Karen Donnelly interprétant The Boughs of Music du compositeur Gary Kulesha, à Regina, devant un public conquis d’avance parmi lequel se trouvent des membres de sa famille et bon nombre de ses amis.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
Prestation d’avant-concert de la Chorale du Collège Campbell au Centre des arts de la Saskatchewan, à Regina.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
Finale de la prestation d’avant-concert donnée par la Chorale des enfants de Saskatoon et un chœur en formation à l’Auditorium Centennial de Saskatoon.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
Quatre musiciennes de l’OCNA rencontrées à l’hôtel à Regina : (de gauche à droite) la contrebassiste Murielle Bruneau, la corniste Julie Fauteux (assise) et les violonistes Martine Dubé et Renée-Paule Gauthier.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
Lors de la réception donnée pour l’Orchestre du CNA à la Government House, Pinchas Zukerman a remis à Lynda Haverstock, lieutenante-gouverneure de la Saskatchewan, un cadeau plutôt inusité : un chandail des Sénateurs d’Ottawa! Mme Haverstock a déclaré qu’il s’agissait du cadeau le plus original qu’elle ait reçu.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
Son Honneur Lynda Haverstock, lieutenante-gouverneure de la Saskatchewan, avec le cadeau du CNA que lui ont remis Pinchas Zukerman, directeur musical du CNA, et David Leighton, président du Conseil d’administration du CNA. (Le numéro 19 a été choisi parce que Mme Haverstock est la 19e personne à occuper le poste de lieutenant gouverneur de la province.)

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
Pinchas Zukerman et de jeunes autochtones de l’école communautaire St. Augustine (Regina) participant aux Connexions musicales regardent des élèves d’Ottawa et de Calgary présenter leur spectacle grâce à la technologie de la vidéoconférence par connexion à large bande.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
Pinchas Zukerman observe attentivement l’une des apprentis violonistes du programme de l’organisme Strings Across the Sky se produire pour lui pendant les Connexions musicales.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
Les élèves de l’un des trois groupes de l’école communautaire St. Augustine participant aux Connexions musicales exécutent une danse que leur a inspirée la musique des Quatre Saisons de Vivaldi.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
L’activité Connexions musicales est achevée et elle s’est déroulée à merveille. Des jeunes de l’école communautaire St. Augustine aident maintenant à transporter leurs pupitres à musique.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
L’activité Connexions musicales aura lieu à l’Université des Premières nations. On voit ici l’extérieur du bâtiment, qui est une œuvre de l’architecte Douglas Cardinal.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
Deux élèves de l’école communautaire St. Augustine interprètent à la flûte à bec une pièce de Vivaldi qu’ils ont apprise en vue des Connexions musicales.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
Claire Speed, directrice de l’éducation musicale pour le CNA, et Pinchas Zukerman entourés d’élèves de l’école communautaire St. Augustine parlent aux participants d’Ottawa et de Calgary pendant les Connexions musicales grâce à la technologie de la vidéoconférence par connexion à large bande.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
L’atrium de l’Université des Premières nations, à Regina, où se déroule l’activité Connexions musicales.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
Claire Speed, directrice de l'éducation musicale, à l’Université des Premières nations, lieu de présentation de l’activité Connexions musicales.

click to enlarge

Thursday, November 10, 2005
Pas de répit pour les membres de l’équipe des Nouveaux médias. Bien branchés même sur la route, ils profitent du trajet entre Saskatoon et Regina pour achever les préparatifs en vue des Connexions musicales.

click to enlarge

Wednesday, November 9, 2005
Pinchas Zukerman interprétant le Concerto pour violon en ré majeur de Beethoven accompagné par l’Orchestre du CNA à l’Auditorium Centennial de Saskatoon

click to enlarge

Wednesday, November 9, 2005
Pinchas Zukerman dirigeant la Huitième Symphonie de Dvorák à l’Auditorium Centennial de Saskatoon

click to enlarge

Wednesday, November 9, 2005
Pinchas Zukerman et les musiciens se faisant ovationner à la fin du concert inaugural de la tournée présenté à Saskatoon (ils recevront ainsi trois ovations debout)

click to enlarge

Wednesday, November 9, 2005
Pinchas Zukerman

click to enlarge

Wednesday, November 9, 2005
Accompagnée par l’Orchestre du CNA, la première trompette Karen Donnelly joue la pièce Boughs of Music composée pour elle par Gary Kulesha

click to enlarge

Wednesday, November 9, 2005
La Chorale des enfants de Saskatoon et un choeur en formation donnent une prestation d’avant-concert dans le foyer de l’Auditorium Centennial de Saskatoon dans le cadre du programme du CNA visant à mettre en valeur le talent local

click to enlarge

Wednesday, November 9, 2005
Pinchas Zukerman dirigeant l'Orchestre du CNA lors de la première répétition de la tournée

click to enlarge

Wednesday, November 9, 2005
Pinchas Zukerman répétant le Concerto pour violon en ré majeur de Beethoven à l’Auditorium Centennial de Saskatoon

click to enlarge

Wednesday, November 9, 2005
La première trompette Karen Donnelly avec, à ses côtés, un jeune joueur de trompette de dix ans qui a reçu la permission d’assister près d’elle à la répétition de l’Orchestre à l’Auditorium Centennial de Saskatoon

click to enlarge

Wednesday, November 9, 2005
Le contrebassiste Vincent Gendron lors de la première répétition de l’Orchestre en tournée

click to enlarge

Wednesday, November 9, 2005
Gary Kulesha enseignant à des étudiants en composition à l’Université de la Saskatchewan

click to enlarge

Wednesday, November 9, 2005
Le compositeur Gary Kulesha faisant une démonstration au piano au cours d’un atelier de maître sur la composition

click to enlarge

Wednesday, November 9, 2005
Gary Kulesha, récipiendaire d'un Prix de composition du CNA

click to enlarge

Wednesday, November 9, 2005
Gary Kulesha, récipiendaire d'un Prix de composition du CNA, fait un exposé pendant l’entracte du concert présenté à l’Auditorium Centennial de Saskatoon

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Emily Smethurst en compagnie d’une élève étudiant la flûte traversière, lors de la séance d’encadrement sur les instruments à vent.

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
De jeunes élèves sont éblouis de voir les professeurs d’instruments à vent de leurs séances d’encadrement matinales se produire en trio spécialement pour eux.

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Les élèves en musique de l’école St. Dominic assistent à la prestation du trio d’instruments à vent du CNA.

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
La flûte enchantée d’Emily Smethurst et les collègues de cette dernière émerveillent les jeunes élèves étudiant la musique à l’école St. Dominic.

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Peter Smith, Dennis Korte, et Meiko Lydall

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Le maire de Humboldt se joint au trio de cuivres et d’instruments à vent de l’Orchestre du CNA pour le repas du midi. De gauche à droite : Larry Vine, le maire Dennis Korte, Emily Smethurst et Peter Smith.

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Matinée scolaire consacrée à Vivaldi

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Matinée scolaire consacrée à Vivaldi : John Jacques

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Matinée scolaire consacrée à Vivaldi - Boris Brott et John Jacques

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Matinée scolaire consacrée à Vivaldi

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Le genre de photo remarquable qui, pour notre photographe, valait à elle seule la peine de participer à la tournée.

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Une jeune trompettiste participe à la séance d’encadrement sur les cuivres tenue à Humboldt.

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Une jeune élève étudiant la clarinette.

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Emily Smethurst enseigne l’une des notions les plus avancées relatives aux embouchures lors de la séance d’encadrement sur les instruments à vent.

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Emily Smethurst enseigne certaines des notions plus poussées en matière de doigté lors de la séance d’encadrement sur les instruments à vent.

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Une jeune flûtiste participe à la séance d’encadrement sur les instruments à vent présentée à Humboldt.

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Larry Vine donne des conseils à un jeune élève étudiant le cor d’harmonie.

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Le clarinettiste Peter Smith anime une séance d’encadrement sur les instruments à vent.

click to enlarge

Tuesday, November 8, 2005
Matinée scolaire consacrée à Vivaldi

click to enlarge

Monday, November 7, 2005
Prince Albert Grand Council

click to enlarge

Monday, November 7, 2005

click to enlarge

Monday, November 7, 2005
Prince Albert Grand Council

click to enlarge

Monday, November 7, 2005

click to enlarge

Monday, November 7, 2005

click to enlarge

Monday, November 7, 2005

click to enlarge

Monday, November 7, 2005

click to enlarge

Monday, November 7, 2005
Enfant portant un tambour traditionnel lors du Programme de flûte à bec du Grand Conseil de Prince Albert (GCPA).

click to enlarge

Monday, November 7, 2005
Jeune fille jouant de la flûte à bec.

click to enlarge

Monday, November 7, 2005
Don Renshaw en compagnie d’enfants.

click to enlarge

Monday, November 7, 2005
La première trompette Karen Donnelly joue avec les élèves étudiant la flûte à bec.

click to enlarge

Monday, November 7, 2005
Elizabeth Simpson en compagnie de batteurs.

click to enlarge

Monday, November 7, 2005
Des élèves se concentrent sur leur interprétation.

click to enlarge

Monday, November 7, 2005

click to enlarge

Monday, November 7, 2005
Colin Traquair

click to enlarge

Monday, November 7, 2005
Répétion

click to enlarge

Monday, November 7, 2005
Programme de flûte à bec du Grand Conseil de Prince Albert

click to enlarge

Monday, November 7, 2005
Programme de flûte à bec du Grand Conseil de Prince Albert

click to enlarge

Monday, November 7, 2005
Programme de flûte à bec du GCPA

click to enlarge

Monday, November 7, 2005
Doug Burden en compagnie de l’enseignante Ruby Thornton

click to enlarge

Monday, November 7, 2005
Elizabeth Simpson montre le rythme à l’un des jeunes batteurs.

click to enlarge

Sunday, November 6, 2005

click to enlarge

Friday, October 7, 2005
École de Sturgeon Lake

click to enlarge